Admin ¿Quién fue el traductor de la Biblia al latín?
Jerónimo de Estridón
340 – Belén, 30 de septiembre de 420), conocido comúnmente como san Jerónimo, pero también como Jerónimo de Estridón o, simplemente, Jerónimo, tradujo la Biblia del griego y del hebreo al latín por encargo del papa Dámaso I.
¿Cuáles fueron las primeras traducciones de la Biblia al castellano?
A finales de la Edad Media ya habían aparecido traducciones totales o parciales de la Biblia a las lenguas vulgares romances y germánicas. Las primeras traducciones de la Biblia al castellano son las llamadas prealfonsinas, que preceden a la denominada Biblia alfonsina (1260-1280) incorporada en la General estoria de Alfonso X el Sabio.
¿Cuáles fueron las primeras traducciones de la Biblia al árabe?
Coincidiendo con la Edad de Oro del islam (siglos VIII al XIII) hubo traducciones de la Biblia al árabe tanto en el Próximo Oriente como en la España musulmana (realizadas por mozárabes ). A finales de la Edad Media ya habían aparecido traducciones totales o parciales de la Biblia a las lenguas vulgares romances y germánicas.
¿Quién escribio la primera Biblia en español?
Mientras estaba en el exilio durante la Inquisición española, Casiodoro de Reina termina la primera Biblia en español completa, conocida popularmente como la “Biblia del Oso” por el oso hambriento de miel en su portada. En un esfuerzo por subsanar la brecha en la iglesia de Inglaterra, el rey James I autoriza la producción de una nueva traducción.
¿Quién creó la traducción de la Biblia?
Alfredo el Grande, rey de Wessex, fue uno de los primeros en el mundo occidental en producir la traducción de fragmentos de la Biblia hacia una lengua diferente del latín: cerca del año 900, ordenó la traducción de los 10 Mandamientos y del Pentateuco en lengua vernácula y los adjuntó a un conjunto de leyes promulgadas.