Admin ¿Cómo termina la novela Ulises?
Decide hacerse con unas flores, por si Stephen llegase a acudir. Pensando en flores, Molly recuerda el día en que ella y Leopold estuvieron en Howth, la propuesta de matrimonio de él, y su aceptación: «Sí dije sí quiero Sí», frase con la que concluye la novela.
¿Qué día transcurre la novela Ulises?
16 de junio de 1904
Te hablamos del homenaje anual a Leopold Bloom, el protagonista de la novela Ulises, de James Joyce. El 16 de junio de 1904 transcurre la acción de esta novela que removió los cimientos de la narrativa del siglo XX, y que en cierto modo abrió el género a una nueva modernidad.
¿Quién es el personaje principal de la obra literaria de Ulises?
Ulises relata el paso por Dublín de su personaje principal, Leopold Bloom y de Stephen Dedalus —ambos, según algunos autores y de acuerdo con la costumbre de atribuir elementos autobiográficos a las obras literarias, álter egos del autor: Leopold (Joyce viejo) y Stephen (joven)—, durante un día cualquiera, el 16 de junio de 1904.
¿Cuál es la mejor manera de reproducir el texto de Ulises?
Siete años después de su publicación, el erudito alemán Ernst Robert Curtius aconsejaba leer el Ulises como si se tuviera delante una partitura, e incluso opinaba que la mejor manera de reproducir con fidelidad las cualidades acústicas del texto era imprimirlo como si se tratara de una composición musical.
¿Cuál es el carácter musical de la novela Ulises?
El carácter eminentemente musical del Ulises se señaló desde el primer momento. Otro de los comentaristas más certeros del texto, Edmund Wilson, apuntó que como novela resultaba una obra anómala en el sentido de que el componente musical tiene un peso mayor que el narrativo.
¿Cuál es el mayor reto que plantea la traducción de Ulises?
El mayor reto que plantea la traducción del Ulises es la recreación de su incontrastable idiolecto.